Trilingua: Drei Sprachen – viele Chancen
Hier geht es zur Homepage unseres Trilingua Projektes: www.trilingua.saarland
Seit mehreren Jahren engagieren sich das Saarland, die Moselle und Rheinland-Pfalz mit Projekten zur Förderung der Sprachkompetenz im vorschulischen und schulischen Bereich. Seit Projektbeginn 2008 ist die CEB e.V. an der Umsetzung und Durchführung des Konzeptes beteiligt.
Seit September 2012 ist die CEB e.V. selbstständiger Projektpartner und beschäftigt an den 13 Trilingua-Standorten im Saarland frankophone Sprachassistenten und ist für die Umsetzung des Konzeptes verantwortlich.
Mit dem Projekt „Trilingua“ (Französisch-Deutsch-Englisch) wird der Grundstein für eine dreisprachige Bildung gelegt. Frankophone Muttersprachlerinnen und Muttersprachler werden in den Grundschulen und den ihnen angeschlossenen Freiwilligen Ganztagsschulen eingesetzt, um den Schülern spielerisch die französische Sprache und Kultur näher zu bringen. Darüber hinaus wird das Angebot durch Englisch-Workshops und außerschulische Aktionen ergänzt.
Die Muttersprachlerinnen und Muttersprachler bilden sich ganzjährig in pädagogischen Themenbereichen fort, damit sie die Schüler bestmöglich im Aufbau von Sprachkompetenz und interkultureller Kompetenz unterstützen zu können.
Trilingua: Trois langues – plus de chances
Depuis plusieurs années, la Sarre, la Moselle et la Rhénanie-Palatinat s’engagent en faveur de la promotion des compétences linguistiques dans les domaines préscolaire et scolaire. CEB e.V. a, dès le lancement du projet en 2008, participé à la mise en œuvre de ce concept.
Depuis septembre 2012, CEB e.V. est partenaire à part entière du projet. En charge de la mise en œuvre du concept, elle emploie des assistants de langues francophones sur les 13 sites Trilingua de Sarre.
Avec le projet „Trilingua“ (français-allemand-anglais), les jalons sont posés pour une éducation trilingue. Des locutrices et locuteurs natifs francophones interviennent dans les écoles élémentaires et les Freiwillige Ganztagsschulen associées afin d’initier les élèves à la langue et à la culture française sur un mode ludique. L’offre est par ailleurs complétée par des ateliers anglais et des actions extrascolaires.
Les locutrices et locuteurs natifs suivent toute l’année une formation continue dans des thèmes pédagogiques afin d’être en mesure de soutenir au mieux les élèves dans l’acquisition de compétences linguistiques et interculturelles.
Trilingua: Three Languages – Many More Opportunities
For several years now, the Saarland, Moselle and Rhineland-Palatinate regions have been committed to promoting language skills in schools and pre-schools. CEB e.V. has been involved in the project’s implementation and execution from its beginning in 2008.
Since September 2012 CEB e.V. has been an independent project partner and has employed native French speakers as language assistants at the 13 Trilingua locations and been responsible for implementing the project.
The „Trilingua“ project (French-German-English) is a building block for trilingual education. Native French speakers are employed in primary schools and Freiwillige Ganztagsschulen so that pupils can learn the French language and culture through play. This is further supplemented by English workshops and activities available outside of school. Throughout the year the native speakers are given ongoing educational training so that they can provide optimum support to pupils as they develop their language and intercultural skills.
